Strona główna Kultura i zwyczaje ¿Por qué a los catalanes se les llama ‘polacos’?

    ¿Por qué a los catalanes se les llama ‘polacos’?

    1486
    0

    ¿Habéis escuchado alguna vez que a los catalanes se les llame polacos? ¡Sí, polacos!

    Siempre he tenido mucha curiosidad respecto a este tema. De hecho, he preguntado a múltiples personas pero desgraciadamente no han sabido darme una respuesta correcta.

    ¡Nunca entendí cómo se podía relacionar a los catalanes con los polacos! Entonces, decidí hacer mis propias búsquedas para poder encontrarle un sentido.

     

    Definición de polaco en el diccionario

    Según el diccionario de la Real Academia, la palabra polaco significa perteneciente o relativo a Polonia o a los polacos, natural de Polonia, país de Europa.

    La Real Academia no resolvió mis dudas. No apareció ninguna explicación que relacionara el polaco con Cataluña.

    Cuál fue mi sorpresa cuando abrí un diccionario de Inglés-español de Collins. Es un diccionario usado por los españoles que quieren consultar términos en su idioma o al revés.

    Polaco- Polish

    Polaco- Catalán

    Es la primera vez que veo en un diccionario la relación de la palabra polaco con el catalán.

    Cabe decir que la palabra polaco aplicada a los habitantes de Cataluña es peyorativa y despectiva, ya que la mayor parte de la gente alude al hecho de que en Cataluña se habla catalán, una lengua diferente al español que es una lengua oficial en todo el país. Cabe destacar que sobre esta cuestión existen muchas versiones sobre el posible porqué.

     

    Su origen está en el año 1939

    El uso de este adjetivo se popularizó a partir de la guerra civil española. Aquí se tienen en cuenta dos hechos históricos muy importantes que ocurrieron en ambos lugares. Hablamos aquí de la ocupación de Cataluña por el ejército franquista en 1939 y la Segunda Guerra Mundial cuando Polonia fue invadida por los nazis en 1939.

    El término polaco, en este caso se utiliza como un sinónimo de ‘invadido’ ya que los polacos sufrieron una invasión por parte de los nazis. En este caso, Cataluña está ‘invadida’ por los españoles puesto que la mayor parte de los catalanes quiere la independencia y la separación del Estado español.

    Como podéis ver, este término es muy despectivo y deja a los Catalanes en muy mal lugar.

     

    Pero no es la única explicación

    Podemos también encontrar en Internet otra explicación que es bastante sorprendente. A los catalanes se les llama polacos porque la mayor parte de la sociedad polaca es hincha del FC Barcelona. Es difícil verificar este hecho y ni siquiera existen estadísticas que nos indiquen el número de aficionados del Barcelona en Polonia.

    Además, en Internet se puede encontrar otra explicación también extraña: a los catalanes les llaman ‘polacos’ porque su idioma es tan difícil de entender como el polaco.

     

    En resumen, sabiendo el origen y la raíz del uso de este término llamar a los Catalanes polacos puede ser algo ofensivo para ellos y es mejor evitarlo.