Strona główna Podcasts Podcast #01: ¿Libros tradicionales o libros digitales? (nivel intermedio)

Podcast #01: ¿Libros tradicionales o libros digitales? (nivel intermedio)

420
0

Transkrypcje


Hola, ¿qué tal estás?

Hoy, en nuestro primer PODCAST quería hacerte una pregunta: ¿Libro en papel o libro digital?

¿Qué piensas de este tema? Hoy estamos en la era digital y todo está disponible en formato digital, por ejemplo en formato PDF, en mp3, en mp4 si hablamos de vídeos… Entonces los libros están un poquito anticuados, ¿verdad? Me refiero a los libros en papel, los libros tradicionales.

He hablado con defensores de libros tradicionales y defensores de libros digitales, es decir, en formato PDF y hay diferencias de opiniones y cada una tiene sus ventajas e inconvenientes.

Si hablamos, por un lado, del libro en papel, del libro tradicional, los defensores de esta forma de lectura dicen que no se cansan de leer porque, si leen en el ordenador o en algún aparato digital, electrónico como un móvil, una tablet o incluso un ordenador portátil, la vista se les cansa rápidamente y, por el contrario, si leen en formato tradicional en papel puede aguantar más tiempo leyendo y no se cansan tanto sus ojos.

Otra de las ventajas que hablan es que tienen mayor capacidad de concentración. Es verdad esto, se ha demostrado por algunos estudios que una persona tiene más capacidad de concentración si lee en papel que si lee en formato digital, es decir, si lee en una pantalla de ordenador o de teléfono.

También hablan de la capacidad de subrayar las palabras importantes o las frases importantes. Muchas personas, cuando leen, al mismo tiempo marcan o subrayan bien las palabras se que no conocen (si está leyendo un libro en otra lengua) o también frases que les gustan, que les encantan, entonces también las pueden subrayar, las pueden marcar. También hay personas que escriben comentarios al lado de estas frases o de estos temas de los libros y en el formato digital no se puede hacer esto. Bueno, sí es verdad que se puede hacer, se puede también escribir, se puede subrayar, pero la persona ya tiene que conocer un poquito más el funcionamiento de estos programas de lectura, como Adobe Acrobat.

Y otra de las ventajas es que pueden utilizar marcadores de páginas muy bonitos que llamen la atención y rápidamente pueden seguir, pueden volver a donde estaban después de una pausa leyendo. Es verdad que hay marca-páginas, o marcadores de páginas que son de verdad muy bonitos y digamos que motivan un poquito para la lectura, para continuar la lectura.

Y bueno, no podemos olvidar este agradable olor a libro nuevo cuando lo abrimos por primera vez, ¿verdad? Este olor tan característico de los libros cuando son nuevos, especialmente, es inolvidable. Es un olor indescriptible que solamente podemos encontrar en estos libros, ¿verdad? en estos libros en papel, cosa que no vamos a tener en libros digitales, desgraciadamente.

Pero por otro lado, tenemos a los defensores del libro digital. Los defensores del libro digital dicen: “Ey, estamos en la era digital, tenemos que adaptarnos a estas novedades”. Una de las cosas… una de las ventajas de leer en libro digital es que, por supuesto, es más barato: no existen estos costes de imprenta, de papel, etc, etc. Entonces un libro digital, es decir, un e-book siempre va a ser más barato que comprar el libro en papel.

También otra ventaja de los e-books es que se pueden ver desde cualquier dispositivo, incluso desde cualquier sitio, puedo decir, porque siempre llevamos con nosotros un teléfono móvil, una tablet o un ordenador portátil, entonces podemos leer sin ningún problema desde cualquier lugar y no hay problema de que nos olvidemos de este libro.

También una cosa importante no ocupa espacio, los libros digitales no ocupan espacio. Si estás incluso en el tren, si vas de viaje… siempre vas a llevar tu ordenador o tu teléfono o tu tablet contigo, entonces vas a poder leer muchos libros en un solo dispositivo, por lo cual no vas a necesitar una maleta aparte con 4, 5 o 6 libros para leer los durante tu viaje, por ejemplo en tus vacaciones.

Otra ventaja, una gran ventaja, es que se puede obtener inmediatamente. Si tú vas a un portal de Internet donde hay e-books, es decir, estos libros digitales puedes rápidamente pagar por ellos y rápidamente obtienes estos libros. No tienes que esperar unos días o unas semanas para poder obtenerlo en papel gracias a un mensajero, por ejemplo.

Y bueno, una cosa también muy importante, esta ventaja es también algo muy muy importante y por eso yo soy defensora de estos libros digitales: que cuida el medioambiente. Gracias a los libros digitales, a los e-books no tenemos que talar árboles para utilizar el papel para ello. Esto es algo muy importante y hoy en día sabemos de la importancia y la urgencia de cuidar el medioambiente, por eso en esto es una grandísima ventaja del libro digital.

Ahora bien, ¿qué pasa? ¿qué problema yo veo personalmente con los libros digitales? Pues que no cada libro está disponible en versión digital, no cada libro está disponible en formato e-book, por lo cual no podemos tener acceso a cualquier tipo de libros. Esto me pasa especialmente con los libros de texto, los libros en español para enseñar español a los extranjeros, porque muchas veces yo escribo a las editoriales que publican estos libros y les pido que por favor me envíen la versión digital. No necesariamente gratis, puedo pagar por la versión digital, no hay ningún problema. Pero todos responden lo mismo o la mayoría responde lo mismo: que no comercializan con la versión digital de sus libros de texto. Y esto me frustra enormemente porque tengo que comprar cada libro en formato en papel, en formato tradicional para poder echarles un vistazo. Si quiero ver qué tal, si me gusta o no me gusta, si me interesa este libro para utilizarlo con mis estudiantes, tengo que comprarlo en papel. Y esto… volvemos a lo mismo: está en contra de mis creencias sobre el cuidado del medioambiente, sobre la protección medioambiental.

Entonces, puedo decir que esto es un gran inconveniente y quizá en el futuro, ESPERO que en el futuro todas las editoriales tengan a disposición también el formato digital y no solamente el formato en papel de todos sus libros. No solamente de novelas, sino también de los libros de texto que utilizo con mis estudiantes.

Bueno, ¿y tú qué piensas? ¿qué te gusta más? ¿te gusta más leer en el formato digital o prefieres leer en el formato digital? ¿qué es lo que más te apetece a la hora de, por ejemplo, leer algún libro, sea novela, sea libro de texto? ¿hay alguna diferencia? ¿es posible que prefieras leer en formato digital un libro de texto y en cambio en formato tradicional una novela? ¿o por el contrario, te gustaría tener también un libro en formato digital que para leer en cualquier lugar, sea de novela, sea de libro de texto para aprender español? ¿qué piensas?