Strona główna Podcasts Podcast #03: Las 10 claves del éxito en una conversación en español...

Podcast #03: Las 10 claves del éxito en una conversación en español (nivel intermedio)

523
0

Transkrypcje


¡Hola buenos días!

Estás en nuestro tercer PODCAST del blog de IBERIS online. Como cada semana, hoy empezamos con un nuevo PODCAST. Pero el PODCAST de hoy es especial, porque vamos a tratar un tema conectado con los exámenes del diploma de español como lengua extranjera, es decir, los exámenes DELE. La próxima convocatoria de este examen es, precisamente, en este mes: noviembre.

Nuestra escuela cada año prepara a los estudiantes que desean presentarse al DELE y en esta época tan cercana al examen muchos de ellos me expresan su preocupación por una de las pruebas concretamente, esto es, la prueba oral.

Hablar en español frente a una persona que te está examinando es un reto bastante complicado, pues normalmente hablar en diferente lengua requiere rapidez mental y fluidez en la conversación. Si añadimos los nervios típicos del examen, puede salirnos una prueba bastante desastrosa.

Sin embargo, curiosamente, es la prueba en la que mayor nota se obtiene de las cuatro que contiene el examen.

En el PODCAST de esta semana te voy a dar las diez claves del éxito en una conversación en español.

¡Vamos allá!

Clave 1. Relájate. Es muy importante parecer tranquilo durante la conversación. Relaja los hombros, abre las palmas de las manos, échate hacia atrás en la silla cuando estés sentado. Sólo si estás tranquilo evitarás quedarte en blanco.

Clave 2. Cuando hables con cualquier persona, sea un amigo, una persona a la que acabas de conocer, o el examinador, háblale mirándole a los ojos. Eso demuestra seguridad en ti mismo y transmites a la otra persona que sabes de los que hablas.

Clave 3. Durante el examen oficial, lo más probable es que tu examinador sea español. Ya sabes cómo somos los españoles: amables, cercanos, conciliadores… Por eso no tienes por qué estar tenso. Olvida que hablas con un examinador, piensa que es un colega, sonríe siempre que puedas, tutéale y pídele que te tutée. Las normas polacas de formalidad no se aplican con los españoles en la mayoría de los casos.

Clave 4. Gesticula. Los hispanohablantes gesticulamos mucho al hablar, esto forma parte de nuestra cultura. Por ejemplo, para mí personalmente, es muy incómodo conversar con una persona que tiene las manos metidas en los bolsillos o los brazos cruzados. Pienso entonces que esta persona no está disfrutando de la conversación. Al mismo tiempo, es imposible para mí hablar sin hacer gestos con las manos: ¡me pongo nerviosa si no lo hago!

Clave 5. Lúcete ya en el saludo. Ten preparadas algunas frases para decirlas al principio de la conversación. De seguro el examinador te hará preguntas básicas: de dónde eres, a qué te dedicas… Háblale de algún tema que domines.

Clave 6. Usa expresiones españolas que no suelan aparecer en los libros de texto. Si sorprendes al examinador con alguna expresión poco usual, habrás conseguido muchos puntos. Y habla con fluidez, evita las frases entrecortadas o hablar demasiado rápido o bajo. El examinador debe entenderte bien para poder evaluar tus capacidades lingüísticas.

Clave 7. El lenguaje no verbal es nuestro aliado. Como he dicho antes, los gestos, los hombros relajados, una sonrisa en la cara y mirar a los ojos ayuda enormemente al éxito durante la conversación. Tenlo en cuenta.

Clave 8. Escucha bien a tu interlocutor, deja que termine la frase antes de intervenir, no vaya a ser que le entiendas mal. Sin embargo, en la última tarea de la prueba oral, tendrás que discutir con el examinador: éste es el momento de interrumpirle, llevarle la contraria, pelear con él … ¡Puede ser muy divertido!

Clave 9. Durante el examen, así como durante cualquier conversación, concéntrate bien en las preguntas que te hace el interlocutor. Luego haz una pausa por unos segundos para pensar bien la respuesta que le vas a dar a continuación. Es preferible tardar un poco más en dar una mejor respuesta que dar una respuesta precipitada y equivocada.

Clave 10. Ya al final del examen, cuando hayas terminado las tres tareas de las que consta la prueba oral, cuando tú también estés más relajado o relajada, aprovecha unos segundos para hacerle algunas preguntas al examinador: puedes devolverle las preguntas que te hizo al principio del examen para crear confianza con él y dejarle un buen recuerdo de ti.

Bueno, estas son las diez claves del éxito en la prueba oral del examen DELE. Estas mismas claves pueden servirte en cualquier conversación en español que tengas.

¿Y tú qué opinas? ¿Conoces otros trucos para mantener una buena conversación en español? ¿Algún consejo para aquellos que se van a examinar este mes?

Puedes dejar un comentario abajo y compartir el PODCAST con tus amigos en FACEBOOK.

Espero que te haya gustado este PODCAST y que nos veamos la semana que viene con otro nuevo e interesante tema. ¡Hasta pronto!